The city Health Department is aggressively advertising its regulation forcing restaurants with 15 or more locations to post calorie information on menu boards. The “Read ’em Before You Eat ’em” campaign is part of a citywide effort to combat obesity. The New York State Restaurant Association, however, is fighting the regulation in court, charging the public calorie counting could cut profits.